Terms of use of the service
Last updated: 2026-07-02
The Albania Smart service is provided by the individual who operates it (a private individual, not a business). By using the app you accept these terms. If you do not agree, do not use the app.
Prices, opening hours, places, transport and directions shown in the app are indicative and may change. You should check them with the official sources before paying, booking or travelling. Albania Smart provides guidance and does not guarantee that third-party information is complete, current or error-free.
Purchases are made through the App Store and StoreKit. Prices, payment, billing and refunds follow Apple and App Store rules and are managed by Apple. Restoring previous purchases (restore) is available where applicable. Any dispute about payment or refunds is handled according to Apple's terms. For assistance you can write to moc.tramsainabla@troppus.
The app offers time-limited passes of 3, 10 and 30 days (consumable accesses that extend the duration of your access), an annual pass and a lifetime access with no expiry. The free trial has a limited duration, is subject to anti-fraud checks tied to the device and the installation, and cannot be reused without limit. A refund or revocation of a purchase may end access.
You must provide accurate information. Abuse, scraping, tampering with data, circumventing anti-fraud controls and technical interference are prohibited. Access may be suspended or revoked in case of abuse or fraud, within the limits of the law.
Maps and directions may use Apple Maps, Google Maps or Waze if installed on your device. Online verification of receipt QR codes contacts the official Albanian fiscalization service. Third-party activities, places and prices may change and are outside our control.
For support and complaints you can write to moc.tramsainabla@troppus. The governing law and the competent jurisdiction are those of Albania; these terms are governed by Albanian law, without prejudice to any mandatory consumer-protection rights you may have under the law of your country of residence.
These terms may be updated. Changes will be communicated in-app and/or on albaniasmart.com, indicating the update date. Continued use of the app after a change means you accept the updated terms.
Kushtet e përdorimit të shërbimit
Përditësuar më: 2026-07-02
Shërbimi Albania Smart ofrohet nga personi fizik që e operon (operator individual, jo një biznes). Duke përdorur aplikacionin, ti i pranon këto kushte. Nëse nuk i pranon, mos e përdor aplikacionin.
Çmimet, oraret, vendet, transporti dhe drejtimet e shfaqura në aplikacion janë treguese dhe mund të ndryshojnë. Duhet t'i verifikosh te burimet zyrtare para se të paguash, të rezervosh ose të nisesh. Albania Smart jep udhëzime dhe nuk garanton që informacioni i palëve të treta të jetë i plotë, i përditësuar ose pa gabime.
Blerjet bëhen nëpërmjet App Store dhe StoreKit. Çmimet, pagesa, faturimi dhe rimbursimet ndjekin rregullat e Apple dhe të App Store dhe menaxhohen nga Apple. Rikthimi i blerjeve të mëparshme (restore) është i disponueshëm aty ku parashikohet. Çdo mosmarrëveshje për pagesën ose rimbursimet trajtohet sipas kushteve të Apple. Për asistencë mund të shkruash te moc.tramsainabla@troppus.
Aplikacioni ofron pass me kohë prej 3, 10 dhe 30 ditësh (akses i konsumueshëm që zgjat kohëzgjatjen e aksesit), një pass vjetor dhe një akses lifetime pa skadim. Prova falas ka kohëzgjatje të kufizuar, i nënshtrohet kontrolleve antimashtrim të lidhura me pajisjen dhe instalimin dhe nuk mund të ripërdoret pa kufi. Rimbursimi ose revokimi i një blerjeje mund ta ndërpresë aksesin.
Duhet të japësh të dhëna të sakta. Ndalohen abuzimi, scraping, manipulimi i të dhënave, anashkalimi i kontrolleve antimashtrim dhe ndërhyrjet teknike. Aksesi mund të pezullohet ose revokohet në rast abuzimi ose mashtrimi, brenda kufijve të ligjit.
Hartat dhe drejtimet mund të përdorin Apple Maps, Google Maps ose Waze nëse janë të instaluara në pajisje. Verifikimi online i QR-it të faturave kontakton shërbimin zyrtar shqiptar të fiskalizimit. Aktivitetet, vendet dhe çmimet e palëve të treta mund të ndryshojnë dhe nuk janë nën kontrollin tonë.
Për mbështetje dhe ankesa mund të shkruash te moc.tramsainabla@troppus. Ligji i zbatueshëm dhe juridiksioni kompetent janë ata të Shqipërisë; këto kushte rregullohen nga ligji shqiptar, pa cenuar të drejtat e detyrueshme të mbrojtjes së konsumatorit që mund të kesh sipas ligjit të vendit tënd të banimit.
Këto kushte mund të përditësohen. Ndryshimet do të komunikohen brenda aplikacionit dhe/ose në albaniasmart.com, me tregimin e datës së përditësimit. Përdorimi i vazhdueshëm i aplikacionit pas një ndryshimi nënkupton pranimin e kushteve të përditësuara.
Termini d'uso del servizio
Ultimo aggiornamento: 2026-07-02
Il servizio Albania Smart è fornito da una persona fisica che lo gestisce (operatore individuale, non un'impresa). Usando l'app accetti questi termini. Se non li accetti, non usare l'app.
Prezzi, orari, luoghi, trasporti e indicazioni mostrati nell'app sono indicativi e possono cambiare. Devi verificarli presso le fonti ufficiali prima di pagare, prenotare o partire. Albania Smart fornisce indicazioni e non garantisce che le informazioni di terzi siano complete, aggiornate o prive di errori.
Gli acquisti avvengono tramite App Store e StoreKit. Prezzi, pagamento, fatturazione e rimborsi seguono le regole di Apple e dell'App Store e sono gestiti da Apple. Il ripristino degli acquisti precedenti (restore) è disponibile dove previsto. Eventuali contestazioni su pagamento o rimborsi sono gestite secondo i termini di Apple. Per assistenza puoi scrivere a moc.tramsainabla@troppus.
L'app offre pass a tempo da 3, 10 e 30 giorni (accessi consumabili che estendono la durata dell'accesso), un pass annuale e un accesso lifetime senza scadenza. La prova gratuita ha durata limitata, è soggetta a controlli antifrode legati al dispositivo e all'installazione e non è riutilizzabile in modo illimitato. Refund o revoca di un acquisto possono terminare l'accesso.
Devi fornire dati corretti. Sono vietati abuso, scraping, manipolazione dei dati, elusione dei controlli antifrode e interferenze tecniche. L'accesso può essere sospeso o revocato in caso di abuso o frode, nei limiti di legge.
Mappe e indicazioni possono usare Apple Maps, Google Maps o Waze se installati sul dispositivo. La verifica online del QR degli scontrini contatta il servizio ufficiale albanese di fiscalizzazione. Attività, luoghi e prezzi di terzi possono cambiare e non sono sotto il nostro controllo.
Per supporto e reclami puoi scrivere a moc.tramsainabla@troppus. La legge applicabile e il foro competente sono quelli dell'Albania; i presenti termini sono regolati dalla legge albanese, fermi restando i diritti inderogabili di tutela del consumatore previsti dalla legge del tuo paese di residenza.
Questi termini possono essere aggiornati. Le modifiche saranno comunicate in-app e/o su albaniasmart.com, con indicazione della data di aggiornamento. L'uso continuato dell'app dopo una modifica comporta l'accettazione dei termini aggiornati.
Nutzungsbedingungen des Dienstes
Zuletzt aktualisiert: 2026-07-02
Der Dienst Albania Smart wird bereitgestellt von der natürlichen Person, die ihn betreibt (Einzelbetreiber, kein Unternehmen). Mit der Nutzung der App akzeptierst du diese Bedingungen. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze die App nicht.
In der App angezeigte Preise, Öffnungszeiten, Orte, Verkehrsmittel und Wegbeschreibungen sind Richtwerte und können sich ändern. Du solltest sie vor dem Bezahlen, Buchen oder Losfahren bei den offiziellen Quellen prüfen. Albania Smart bietet Orientierung und garantiert nicht, dass Informationen Dritter vollständig, aktuell oder fehlerfrei sind.
Käufe erfolgen über den App Store und StoreKit. Preise, Zahlung, Abrechnung und Erstattungen richten sich nach den Regeln von Apple und dem App Store und werden von Apple verwaltet. Die Wiederherstellung früherer Käufe (Restore) ist verfügbar, wo vorgesehen. Streitigkeiten über Zahlung oder Erstattungen werden nach den Bedingungen von Apple behandelt. Für Unterstützung kannst du an moc.tramsainabla@troppus schreiben.
Die App bietet zeitlich begrenzte Pässe von 3, 10 und 30 Tagen (verbrauchbare Zugänge, die die Dauer deines Zugangs verlängern), einen Jahrespass und einen Lifetime-Zugang ohne Ablauf. Die kostenlose Testphase ist zeitlich begrenzt, unterliegt geräte- und installationsbezogenen Betrugskontrollen und ist nicht unbegrenzt wiederverwendbar. Eine Erstattung oder ein Widerruf eines Kaufs kann den Zugang beenden.
Du musst korrekte Angaben machen. Missbrauch, Scraping, Manipulation von Daten, Umgehung der Betrugskontrollen und technische Eingriffe sind untersagt. Der Zugang kann bei Missbrauch oder Betrug im Rahmen der gesetzlichen Grenzen ausgesetzt oder entzogen werden.
Karten und Wegbeschreibungen können Apple Maps, Google Maps oder Waze verwenden, sofern auf dem Gerät installiert. Die Online-Prüfung von Beleg-QR-Codes kontaktiert den offiziellen albanischen Fiskalisierungsdienst. Aktivitäten, Orte und Preise Dritter können sich ändern und liegen außerhalb unserer Kontrolle.
Für Support und Beschwerden kannst du an moc.tramsainabla@troppus schreiben. Das anwendbare Recht und der zuständige Gerichtsstand sind die Albaniens; diese Bedingungen unterliegen albanischem Recht, unbeschadet zwingender Verbraucherschutzrechte, die dir nach dem Recht deines Wohnsitzlandes zustehen.
Diese Bedingungen können aktualisiert werden. Änderungen werden in der App und/oder auf albaniasmart.com mitgeteilt, unter Angabe des Aktualisierungsdatums. Die weitere Nutzung der App nach einer Änderung bedeutet, dass du die aktualisierten Bedingungen akzeptierst.
Conditions d'utilisation du service
Dernière mise à jour: 2026-07-02
Le service Albania Smart est fourni par la personne physique qui l'exploite (un particulier, et non une entreprise). En utilisant l'app, vous acceptez ces conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'app.
Les prix, horaires, lieux, transports et itinéraires affichés dans l'app sont indicatifs et peuvent changer. Vous devez les vérifier auprès des sources officielles avant de payer, réserver ou partir. Albania Smart fournit des indications et ne garantit pas que les informations de tiers soient complètes, à jour ou exemptes d'erreurs.
Les achats se font via l'App Store et StoreKit. Les prix, le paiement, la facturation et les remboursements suivent les règles d'Apple et de l'App Store et sont gérés par Apple. La restauration des achats précédents (restore) est disponible lorsque cela est prévu. Tout litige relatif au paiement ou aux remboursements est traité conformément aux conditions d'Apple. Pour toute assistance, vous pouvez écrire à moc.tramsainabla@troppus.
L'app propose des pass à durée limitée de 3, 10 et 30 jours (accès consommables qui prolongent la durée de votre accès), un pass annuel et un accès à vie sans expiration. L'essai gratuit a une durée limitée, est soumis à des contrôles anti-fraude liés à l'appareil et à l'installation et ne peut pas être réutilisé sans limite. Un remboursement ou une révocation d'un achat peut mettre fin à l'accès.
Vous devez fournir des informations exactes. L'abus, le scraping, la manipulation des données, le contournement des contrôles anti-fraude et les interférences techniques sont interdits. L'accès peut être suspendu ou révoqué en cas d'abus ou de fraude, dans les limites de la loi.
Les cartes et itinéraires peuvent utiliser Apple Maps, Google Maps ou Waze s'ils sont installés sur votre appareil. La vérification en ligne des QR de reçus contacte le service officiel albanais de fiscalisation. Les activités, lieux et prix de tiers peuvent changer et échappent à notre contrôle.
Pour l'assistance et les réclamations, vous pouvez écrire à moc.tramsainabla@troppus. La loi applicable et la juridiction compétente sont ceux de l'Albanie ; les présentes conditions sont régies par le droit albanais, sans préjudice des droits impératifs de protection des consommateurs dont vous disposez en vertu du droit de votre pays de résidence.
Ces conditions peuvent être mises à jour. Les modifications seront communiquées dans l'app et/ou sur albaniasmart.com, avec indication de la date de mise à jour. L'utilisation continue de l'app après une modification vaut acceptation des conditions mises à jour.
Warunki korzystania z usługi
Ostatnia aktualizacja: 2026-07-02
Usługę Albania Smart świadczy osoba fizyczna, która ją prowadzi (osoba prywatna, a nie przedsiębiorstwo). Korzystając z aplikacji, akceptujesz niniejsze warunki. Jeśli się na nie nie zgadzasz, nie korzystaj z aplikacji.
Ceny, godziny otwarcia, miejsca, transport i wskazówki dojazdu pokazywane w aplikacji mają charakter orientacyjny i mogą się zmieniać. Przed zapłatą, rezerwacją lub podróżą należy je zweryfikować w oficjalnych źródłach. Albania Smart udziela wskazówek i nie gwarantuje, że informacje osób trzecich są kompletne, aktualne lub wolne od błędów.
Zakupy odbywają się za pośrednictwem App Store i StoreKit. Ceny, płatność, rozliczenia i zwroty podlegają zasadom Apple i App Store oraz są zarządzane przez Apple. Przywracanie wcześniejszych zakupów (restore) jest dostępne tam, gdzie przewidziano. Wszelkie spory dotyczące płatności lub zwrotów rozpatrywane są zgodnie z warunkami Apple. W sprawach pomocy możesz napisać na moc.tramsainabla@troppus.
Aplikacja oferuje przepustki czasowe na 3, 10 i 30 dni (dostępy zużywalne, które przedłużają czas trwania dostępu), przepustkę roczną i dostęp dożywotni bez wygaśnięcia. Bezpłatny okres próbny ma ograniczony czas trwania, podlega kontrolom antyfraudowym powiązanym z urządzeniem i instalacją oraz nie może być ponownie wykorzystywany bez ograniczeń. Zwrot lub cofnięcie zakupu może zakończyć dostęp.
Musisz podawać prawidłowe dane. Zabronione są nadużycia, scraping, manipulowanie danymi, obchodzenie kontroli antyfraudowych oraz ingerencje techniczne. Dostęp może zostać zawieszony lub cofnięty w przypadku nadużycia lub oszustwa, w granicach prawa.
Mapy i wskazówki dojazdu mogą korzystać z Apple Maps, Google Maps lub Waze, jeśli są zainstalowane na urządzeniu. Weryfikacja online kodów QR paragonów łączy się z oficjalną albańską usługą fiskalizacji. Aktywności, miejsca i ceny osób trzecich mogą się zmieniać i pozostają poza naszą kontrolą.
W sprawach wsparcia i reklamacji możesz napisać na moc.tramsainabla@troppus. Prawem właściwym i sądem właściwym są prawo albańskie oraz sądy Albanii; niniejsze warunki podlegają prawu albańskiemu, bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących praw ochrony konsumentów przysługujących Ci na mocy prawa Twojego kraju zamieszkania.
Niniejsze warunki mogą być aktualizowane. Zmiany będą komunikowane w aplikacji i/lub na albaniasmart.com, ze wskazaniem daty aktualizacji. Dalsze korzystanie z aplikacji po zmianie oznacza akceptację zaktualizowanych warunków.
Condiciones de uso del servicio
Última actualización: 2026-07-02
El servicio Albania Smart es prestado por la persona física que lo opera (un particular, no una empresa). Al usar la app aceptas estas condiciones. Si no estás de acuerdo, no uses la app.
Los precios, horarios, lugares, transportes e indicaciones que se muestran en la app son orientativos y pueden cambiar. Debes verificarlos en las fuentes oficiales antes de pagar, reservar o viajar. Albania Smart ofrece orientación y no garantiza que la información de terceros sea completa, actual o esté libre de errores.
Las compras se realizan a través del App Store y StoreKit. Los precios, el pago, la facturación y los reembolsos siguen las reglas de Apple y del App Store y son gestionados por Apple. La restauración de compras anteriores (restore) está disponible donde proceda. Cualquier disputa sobre el pago o los reembolsos se gestiona conforme a las condiciones de Apple. Para asistencia puedes escribir a moc.tramsainabla@troppus.
La app ofrece pases por tiempo de 3, 10 y 30 días (accesos consumibles que amplían la duración de tu acceso), un pase anual y un acceso lifetime sin caducidad. La prueba gratuita tiene una duración limitada, está sujeta a controles antifraude ligados al dispositivo y a la instalación y no puede reutilizarse de forma ilimitada. Un reembolso o una revocación de una compra pueden finalizar el acceso.
Debes proporcionar datos correctos. Están prohibidos el abuso, el scraping, la manipulación de datos, la elusión de los controles antifraude y las interferencias técnicas. El acceso puede suspenderse o revocarse en caso de abuso o fraude, dentro de los límites de la ley.
Los mapas y las indicaciones pueden usar Apple Maps, Google Maps o Waze si están instalados en tu dispositivo. La verificación en línea del QR de los recibos contacta con el servicio oficial albanés de fiscalización. Las actividades, lugares y precios de terceros pueden cambiar y están fuera de nuestro control.
Para soporte y reclamaciones puedes escribir a moc.tramsainabla@troppus. La ley aplicable y el fuero competente son los de Albania; las presentes condiciones se rigen por la ley albanesa, sin perjuicio de los derechos imperativos de protección del consumidor que te correspondan conforme a la ley de tu país de residencia.
Estas condiciones pueden actualizarse. Los cambios se comunicarán en la app o en albaniasmart.com, indicando la fecha de actualización. El uso continuado de la app tras un cambio implica la aceptación de las condiciones actualizadas.