Personal data processing notice
Last updated: 2026-07-17
The data controller is the individual (a natural person) who operates the Albania Smart app. For any privacy request you can write to moc.tramsainabla@troppus.
Account data: first and last name, email, password (stored securely), and optionally phone number, date of birth, gender, nationality, and a profile picture (avatar) if you add one. Device identifiers: a device install identifier, App Attest/DeviceCheck data and the push notification token, used for security and notifications. Purchases: subscription status and transaction data from Apple or Google, depending on the store. Diagnostics (only if you enable them): crash and error reports with your IP address, device model, operating system, app state and a non-reversible hash of the install identifier. On-device data: location (if enabled), language, currency, favorites, navigation and privacy settings, receipt scan history and recent price searches. Messages: system and activity notifications shown in a read-only inbox in the app (read status); in the current version this is not a two-way chat with support. Receipt verification: when you check a receipt QR online, the receipt data is sent to the official Albanian fiscalization service for validation (the offline scan stays on your device). Social sign-in: your Apple and/or Google user identifier and, where used, the Apple relay email. Purchase identifiers: product identifiers, transaction id and original transaction id, and subscription/access status. Trial: a hash of the install identifier, trial status, and app version/build.
We process data to provide the account and the subscription you request (performance of a contract); to keep the service secure and prevent abuse, including device attestation (legitimate interest); for statistics and customer segmentation based on optional details such as date of birth and gender (legitimate interest); to send optional notifications and to collect diagnostic reports (your consent, which you can withdraw at any time in Privacy settings); and to comply with legal obligations such as tax duties for purchases (legal obligation).
Account data is kept until you delete your account in the app, after which it is erased from our active systems. Diagnostic reports are kept up to 30 days; push delivery statistics up to 365 days; inactive push tokens up to 90 days. Encrypted backups rotate on a 30-day cycle: deleted data is not selectively restored and leaves backups as they expire (within 30 days). On-device data stays on your device until you remove it from Privacy settings or delete the app. Messages and notifications shown in the app inbox are kept while the account is active and are deleted when the account is deleted.
You have the right to access, rectify, erase, restrict and object to the processing, and to data portability, and to withdraw consent at any time. In the app you can delete your account from Privacy settings and your Profile. To obtain a copy of your data you can request it by writing to moc.tramsainabla@troppus. You have the right to lodge a complaint with your local data protection supervisory authority.
We rely on service providers acting as processors: our hosting provider (Germany, EU), on iOS, Apple (push notifications, purchases, Sign in with Apple and anti-fraud); on Android, Google and Firebase (push notifications, purchases via Google Play, Play Integrity anti-fraud); and Google (Sign in with Google). For reliability and backup, data is replicated and backed up on Google infrastructure located in the United States. Transfers outside the European Economic Area rely on appropriate safeguards such as Standard Contractual Clauses. We do not use advertising or third-party analytics SDKs. On iOS, maps, geocoding and directions use Apple Maps services; on Android they use OpenStreetMap/Nominatim and Google services. These providers may receive location or search data to show maps and routes. Receipt QR verification contacts the official Albanian fiscalization service.
The service is intended for a general audience and is not directed to children under 13. We do not knowingly collect personal data from children under that age; if you become aware that a minor has provided us with data, write to us at moc.tramsainabla@troppus and we will delete it.
Njoftim mbi përpunimin e të dhënave personale
Përditësuar më: 2026-07-17
Kontrolluesi i të dhënave është personi fizik që operon aplikacionin Albania Smart (operator individual, jo një biznes). Për çdo kërkesë mbi privatësinë mund të shkruash te moc.tramsainabla@troppus.
Të dhënat e llogarisë: emri dhe mbiemri, email, fjalëkalimi (i ruajtur në mënyrë të sigurt) dhe, në mënyrë opsionale, numri i telefonit, data e lindjes, gjinia, kombësia dhe, nëse e vendos, një foto profili (avatar). Identifikues të pajisjes: një identifikues instalimi, të dhënat App Attest/DeviceCheck dhe token-i i njoftimeve push, të përdorura për siguri dhe njoftime. Blerjet: statusi i abonimit dhe të dhënat e transaksionit nga Apple ose Google, në varësi të dyqanit. Diagnostika (vetëm nëse e aktivizon): raporte për përplasje dhe gabime me adresën IP, modelin e pajisjes, sistemin operativ, gjendjen e aplikacionit dhe një hash jo të kthyeshëm të identifikuesit të instalimit. Të dhëna në pajisje: vendndodhja (nëse aktivizohet), gjuha, monedha, të preferuarat, cilësimet e navigimit dhe privatësisë, historiku i skanimit të faturave dhe kërkimet e fundit të çmimeve. Mesazhet: njoftime sistemi dhe aktiviteti të shfaqura në një kuti vetëm për lexim në aplikacion (statusi i leximit); në versionin aktual nuk është një bisedë dykahëshe me mbështetjen. Verifikimi i faturave: kur verifikon online QR-in e një fature, të dhënat e faturës i dërgohen shërbimit zyrtar shqiptar të fiskalizimit për validim (skanimi offline mbetet në pajisje). Hyrja social: identifikuesi yt i përdoruesit Apple dhe/ose Google dhe, nëse përdoret, email-i relay i Apple. Identifikues blerjeje: identifikues produkti, transaction id dhe original transaction id, statusi i abonimit/aksesit. Trial: një hash i identifikuesit të instalimit, statusi i trial-it, versioni/build-i i aplikacionit.
I përpunojmë të dhënat për të ofruar llogarinë dhe abonimin që kërkon (zbatimi i një kontrate); për ta mbajtur shërbimin të sigurt dhe për të parandaluar abuzimet, përfshirë vërtetimin e pajisjes (interes legjitim); për analiza statistikore dhe segmentim të klientëve bazuar në të dhëna opsionale si data e lindjes dhe gjinia (interes legjitim); për të dërguar njoftime opsionale dhe për të mbledhur raporte diagnostike (pëlqimi yt, i revokueshëm në çdo kohë te cilësimet e Privatësisë); dhe për të përmbushur detyrime ligjore si ato fiskale për blerjet (detyrim ligjor).
Të dhënat e llogarisë ruhen derisa ta fshish llogarinë në aplikacion, pas së cilës fshihen nga sistemet tona aktive. Raportet diagnostike ruhen deri në 30 ditë; statistikat e dërgimit të push deri në 365 ditë; token-at e papërdorur deri në 90 ditë. Rezervat e enkriptuara rrotullohen në një cikël 30-ditor: të dhënat e fshira nuk rikthehen në mënyrë selektive dhe dalin nga rezervat kur skadojnë (brenda 30 ditëve). Të dhënat në pajisje qëndrojnë në pajisjen tënde derisa t i heqësh nga cilësimet e Privatësisë ose ta çinstalosh aplikacionin. Mesazhet dhe njoftimet e shfaqura në inbox-in e aplikacionit ruhen përderisa llogaria është aktive dhe fshihen me fshirjen e llogarisë.
Ke të drejtën e qasjes, korrigjimit, fshirjes, kufizimit dhe kundërshtimit të përpunimit, të transferueshmërisë së të dhënave dhe të revokimit të pëlqimit në çdo kohë. Në aplikacion mund të fshish llogarinë nga cilësimet e Privatësisë dhe Profili yt. Për të marrë një kopje të të dhënave të tua mund të bësh kërkesë duke shkruar te moc.tramsainabla@troppus. Ke të drejtën të paraqesësh ankesë te autoriteti kompetent mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave.
Mbështetemi te ofrues që veprojnë si përpunues: ofruesi ynë i hostimit (Gjermani, BE), në iOS, Apple (njoftime push, blerje, Hyr me Apple dhe anti-mashtrim); në Android, Google dhe Firebase (njoftime push, blerje përmes Google Play, anti-mashtrim me Play Integrity); dhe Google (Hyr me Google). Për besueshmëri dhe rezervë, të dhënat replikohen dhe ruhen në infrastrukturën e Google të vendosur në Shtetet e Bashkuara. Transferimet jashtë Hapësirës Ekonomike Evropiane bazohen në garanci të përshtatshme si Klauzolat Standarde Kontraktuale. Nuk përdorim SDK reklamash ose analitike të palëve të treta. Në iOS, funksionet e hartave, gjeokodimit dhe drejtimeve përdorin shërbimet Apple Maps; në Android përdorin OpenStreetMap/Nominatim dhe shërbimet Google. Këta ofrues mund të marrin të dhëna vendndodhjeje ose kërkimi për të shfaqur harta dhe itinerare. Verifikimi i QR-it të faturave kontakton shërbimin zyrtar shqiptar të fiskalizimit.
Shërbimi u drejtohet një publiku të përgjithshëm dhe nuk u drejtohet fëmijëve nën 13 vjeç. Nuk mbledhim me vetëdije të dhëna personale të fëmijëve nën këtë moshë; nëse merr vesh se një i mitur na ka dhënë të dhëna, na shkruaj te moc.tramsainabla@troppus dhe do t'i fshijmë.
Informativa sul trattamento dei dati personali
Ultimo aggiornamento: 2026-07-17
Il titolare del trattamento è la persona fisica che gestisce l'app Albania Smart (operatore individuale, non un'impresa). Per qualunque richiesta sulla privacy puoi scrivere a moc.tramsainabla@troppus.
Dati account: nome e cognome, email, password (conservata in modo sicuro) e, facoltativamente, numero di telefono, data di nascita, genere, nazionalità e, se lo imposti, un'immagine del profilo (avatar). Identificatori del dispositivo: un identificatore di installazione, i dati App Attest/DeviceCheck e il token delle notifiche push, usati per sicurezza e notifiche. Acquisti: stato dell abbonamento e dati di transazione da Apple o Google, a seconda dello store. Diagnostica (solo se la attivi): report di crash ed errori con l'indirizzo IP, modello del dispositivo, sistema operativo, stato dell app e un hash non reversibile dell identificatore di installazione. Dati sul dispositivo: posizione (se attivata), lingua, valuta, preferiti, impostazioni di navigazione e privacy, cronologia scansione scontrini e ricerche prezzi recenti. Messaggi: notifiche di sistema e di attività mostrate in una casella di sola lettura nell'app (stato di lettura); nella versione attuale non è una chat bidirezionale con l'assistenza. Verifica scontrini: quando verifichi online il QR di uno scontrino, i dati dello scontrino sono inviati al servizio ufficiale di fiscalizzazione albanese per la convalida (la scansione offline resta sul dispositivo). Accesso social: identificativo utente Apple e/o Google e, se usata, l'email relay Apple. Identificativi di acquisto: identificativi prodotto, transaction id e original transaction id, stato dell'abbonamento/accesso. Trial: hash dell'identificatore di installazione, stato del trial, versione/build dell'app.
Trattiamo i dati per fornire l account e l abbonamento richiesti (esecuzione di un contratto); per mantenere il servizio sicuro e prevenire abusi, inclusa l attestazione del dispositivo (legittimo interesse); per analisi statistiche e segmentazione della clientela basate su dati facoltativi come la data di nascita e il genere (legittimo interesse); per inviare notifiche facoltative e raccogliere report diagnostici (tuo consenso, revocabile in qualsiasi momento dalle impostazioni Privacy); e per adempiere a obblighi di legge come quelli fiscali sugli acquisti (obbligo legale).
I dati dell account sono conservati finché non elimini l account dall app, dopodiché vengono cancellati dai nostri sistemi attivi. I report diagnostici sono conservati fino a 30 giorni; le statistiche di consegna push fino a 365 giorni; i token push inattivi fino a 90 giorni. I backup cifrati ruotano su un ciclo di 30 giorni: i dati cancellati non vengono ripristinati selettivamente ed escono dai backup alla loro scadenza (entro 30 giorni). I dati sul dispositivo restano sul tuo dispositivo finché non li rimuovi dalle impostazioni Privacy o disinstalli l app. I messaggi e le notifiche mostrati nell'inbox dell'app sono conservati finché l'account è attivo e vengono eliminati con la cancellazione dell'account.
Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e opposizione al trattamento, alla portabilità dei dati e a revocare il consenso in qualsiasi momento. Nell'app puoi eliminare il tuo account dalle impostazioni Privacy e dal tuo Profilo. Per ottenere una copia dei tuoi dati puoi farne richiesta scrivendo a moc.tramsainabla@troppus. Hai il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente per la protezione dei dati.
Ci avvaliamo di fornitori che agiscono come responsabili: il nostro provider di hosting (Germania, UE), su iOS, Apple (notifiche push, acquisti, Accedi con Apple e anti-frode); su Android, Google e Firebase (notifiche push, acquisti tramite Google Play, anti-frode Play Integrity); e Google (Accedi con Google). Per affidabilità e backup, i dati sono replicati e salvati su infrastruttura Google situata negli Stati Uniti. I trasferimenti al di fuori dello Spazio Economico Europeo si basano su garanzie adeguate come le Clausole Contrattuali Standard. Non utilizziamo SDK pubblicitari o di analisi di terze parti. Su iOS, le funzioni di mappe, geocodifica e indicazioni usano i servizi Apple Maps; su Android usano OpenStreetMap/Nominatim e i servizi Google. Questi fornitori possono ricevere dati di posizione o ricerca per mostrare mappe e percorsi. La verifica del QR degli scontrini contatta il servizio ufficiale di fiscalizzazione albanese.
Il servizio è rivolto a un pubblico generale e non è indirizzato a minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di tale età; se vieni a conoscenza che un minore ci ha fornito dati, scrivici a moc.tramsainabla@troppus e li elimineremo.
Hinweis zur Verarbeitung personenbezogener Daten
Zuletzt aktualisiert: 2026-07-17
Verantwortlicher ist die natürliche Person, die die App Albania Smart betreibt (Einzelbetreiber, kein Unternehmen). Für Datenschutzanfragen kannst du an moc.tramsainabla@troppus schreiben.
Kontodaten: Vor- und Nachname, E-Mail, Passwort (sicher gespeichert) sowie optional Telefonnummer, Geburtsdatum, Geschlecht, Nationalität und, falls gesetzt, ein Profilbild (Avatar). Gerätekennungen: eine Installationskennung, App-Attest/DeviceCheck-Daten und das Push-Token, genutzt für Sicherheit und Benachrichtigungen. Käufe: Abonnementstatus und Transaktionsdaten von Apple oder Google, je nach Store. Diagnose (nur wenn aktiviert): Absturz- und Fehlerberichte mit deiner IP-Adresse, Gerätemodell, Betriebssystem, App-Status und einem nicht umkehrbaren Hash der Installationskennung. Daten auf dem Gerät: Standort (falls aktiviert), Sprache, Währung, Favoriten, Navigations- und Datenschutzeinstellungen, Verlauf der Belegscans und letzte Preissuchen. Nachrichten: System- und Aktivitätsbenachrichtigungen, die in einem schreibgeschützten Postfach in der App angezeigt werden (Lesestatus); in der aktuellen Version ist dies kein wechselseitiger Chat mit dem Support. Belegprüfung: Wenn du einen Beleg-QR online prüfst, werden die Belegdaten zur Validierung an den offiziellen albanischen Fiskalisierungsdienst gesendet (der Offline-Scan bleibt auf deinem Gerät). Social-Anmeldung: deine Apple- und/oder Google-Benutzerkennung und, sofern genutzt, die Apple-Relay-E-Mail. Kaufkennungen: Produktkennungen, Transaction-ID und Original-Transaction-ID, Abonnement-/Zugriffsstatus. Trial: ein Hash der Installationskennung, Trial-Status und App-Version/-Build.
Wir verarbeiten Daten, um das angeforderte Konto und Abonnement bereitzustellen (Vertragserfüllung); um den Dienst sicher zu halten und Missbrauch zu verhindern, einschließlich Geräteattestierung (berechtigtes Interesse); für Statistiken und Kundensegmentierung auf Basis optionaler Angaben wie Geburtsdatum und Geschlecht (berechtigtes Interesse); um optionale Benachrichtigungen zu senden und Diagnoseberichte zu erfassen (deine Einwilligung, jederzeit in den Datenschutzeinstellungen widerrufbar); und um rechtliche Pflichten wie steuerliche Vorgaben bei Käufen zu erfüllen (rechtliche Verpflichtung).
Kontodaten werden aufbewahrt, bis du dein Konto in der App löschst; danach werden sie aus unseren aktiven Systemen entfernt. Diagnoseberichte werden bis zu 30 Tage gespeichert; Push-Zustellstatistiken bis zu 365 Tage; inaktive Push-Token bis zu 90 Tage. Verschlüsselte Backups rotieren im 30-Tage-Zyklus: gelöschte Daten werden nicht selektiv wiederhergestellt und verlassen die Backups mit deren Ablauf (innerhalb von 30 Tagen). Daten auf dem Gerät bleiben auf deinem Gerät, bis du sie in den Datenschutzeinstellungen entfernst oder die App löschst. Nachrichten und Benachrichtigungen im App-Postfach werden aufbewahrt, solange das Konto aktiv ist, und mit der Löschung des Kontos entfernt.
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf jederzeitigen Widerruf der Einwilligung. In der App kannst du dein Konto in den Datenschutzeinstellungen und im Profil löschen. Um eine Kopie deiner Daten zu erhalten, kannst du diese per E-Mail an moc.tramsainabla@troppus anfordern. Du hast das Recht, Beschwerde bei deiner zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen.
Wir nutzen Dienstleister als Auftragsverarbeiter: unseren Hosting-Anbieter (Deutschland, EU), unter iOS Apple (Push-Benachrichtigungen, Käufe, Anmelden mit Apple und Betrugsprävention); unter Android Google und Firebase (Push-Benachrichtigungen, Käufe über Google Play, Betrugsprävention mit Play Integrity); und Google (Anmelden mit Google). Zur Ausfallsicherheit und für Backups werden Daten auf Google-Infrastruktur in den Vereinigten Staaten repliziert und gesichert. Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums stützen sich auf geeignete Garantien wie die Standardvertragsklauseln. Wir verwenden keine Werbe- oder Drittanbieter-Analyse-SDKs. Unter iOS nutzen Karten, Geocoding und Routenführung Apple-Maps-Dienste; unter Android nutzen sie OpenStreetMap/Nominatim und Google-Dienste. Diese Anbieter können Standort- oder Suchdaten erhalten, um Karten und Routen anzuzeigen. Die Beleg-QR-Prüfung kontaktiert den offiziellen albanischen Fiskalisierungsdienst.
Der Dienst richtet sich an ein allgemeines Publikum und nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter diesem Alter; wenn du erfährst, dass ein Minderjähriger uns Daten übermittelt hat, schreibe uns an moc.tramsainabla@troppus und wir löschen sie.
Notice de traitement des données personnelles
Dernière mise à jour: 2026-07-17
Le responsable du traitement est la personne physique qui exploite l'application Albania Smart (exploitant individuel, et non une entreprise). Pour toute demande relative à la confidentialité, vous pouvez écrire à moc.tramsainabla@troppus.
Données de compte : nom et prénom, e-mail, mot de passe (stocké de façon sécurisée) et, facultativement, numéro de téléphone, date de naissance, genre, nationalité et, le cas échéant, une photo de profil (avatar). Identifiants de l appareil : un identifiant d installation, les données App Attest/DeviceCheck et le jeton de notifications push, utilisés pour la sécurité et les notifications. Achats : statut de l abonnement et données de transaction d Apple ou de Google, selon la boutique. Diagnostics (uniquement si vous les activez) : rapports de plantage et d erreur avec votre adresse IP, le modèle de l appareil, le système d exploitation, l état de l app et un hachage non réversible de l identifiant d installation. Données sur l appareil : localisation (si activée), langue, devise, favoris, réglages de navigation et de confidentialité, historique des scans de reçus et recherches de prix récentes. Messages : notifications système et d activité affichées dans une boîte en lecture seule dans l app (statut de lecture) ; dans la version actuelle, il ne s agit pas d une messagerie bidirectionnelle avec l assistance. Vérification des reçus : lorsque vous vérifiez en ligne le QR d un reçu, les données du reçu sont envoyées au service officiel albanais de fiscalisation pour validation (le scan hors ligne reste sur votre appareil). Connexion sociale : votre identifiant utilisateur Apple et/ou Google et, le cas échéant, l e-mail relais Apple. Identifiants d achat : identifiants de produit, transaction id et original transaction id, statut d abonnement/d accès. Essai : un hachage de l identifiant d installation, l état de l essai et la version/build de l app.
Nous traitons les données pour fournir le compte et l abonnement demandés (exécution d un contrat); pour assurer la sécurité du service et prévenir les abus, y compris l attestation de l appareil (intérêt légitime); à des fins de statistiques et de segmentation de la clientèle fondées sur des informations facultatives telles que la date de naissance et le genre (intérêt légitime); pour envoyer des notifications facultatives et collecter des rapports de diagnostic (votre consentement, révocable à tout moment dans les réglages de Confidentialité); et pour respecter des obligations légales telles que les obligations fiscales sur les achats (obligation légale).
Les données de compte sont conservées jusqu à ce que vous supprimiez votre compte dans l app, après quoi elles sont effacées de nos systèmes actifs. Les rapports de diagnostic sont conservés jusqu à 30 jours ; les statistiques de distribution push jusqu à 365 jours ; les jetons push inactifs jusqu à 90 jours. Les sauvegardes chiffrées suivent un cycle de 30 jours : les données supprimées ne sont pas restaurées de façon sélective et quittent les sauvegardes à leur expiration (sous 30 jours). Les données sur l appareil restent sur votre appareil jusqu à ce que vous les supprimiez dans les réglages de Confidentialité ou désinstalliez l app. Les messages et notifications affichés dans la boîte de l'app sont conservés tant que le compte est actif et sont supprimés lors de la suppression du compte.
Vous disposez des droits d accès, de rectification, d effacement, de limitation et d opposition au traitement, du droit à la portabilité et du droit de retirer votre consentement à tout moment. Dans l app, vous pouvez supprimer votre compte depuis les réglages de Confidentialité et votre Profil. Pour obtenir une copie de vos données, vous pouvez en faire la demande en écrivant à moc.tramsainabla@troppus. Vous avez le droit d introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle compétente en matière de protection des données.
Nous faisons appel à des prestataires agissant comme sous-traitants : notre hébergeur (Allemagne, UE), sur iOS, Apple (notifications push, achats, Se connecter avec Apple et anti-fraude) ; sur Android, Google et Firebase (notifications push, achats via Google Play, anti-fraude Play Integrity) ; et Google (Se connecter avec Google). Pour la fiabilité et les sauvegardes, les données sont répliquées et sauvegardées sur l infrastructure de Google située aux États-Unis. Les transferts hors de l Espace économique européen reposent sur des garanties appropriées telles que les clauses contractuelles types. Nous n utilisons pas de SDK publicitaires ou d analyse tiers. Sur iOS, les fonctions de cartes, de géocodage et d itinéraires utilisent les services Apple Maps ; sur Android, elles utilisent OpenStreetMap/Nominatim et les services Google. Ces prestataires peuvent recevoir des données de localisation ou de recherche pour afficher des cartes et des trajets. La vérification du QR des reçus contacte le service officiel albanais de fiscalisation.
Le service s'adresse à un public général et n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants de moins de cet âge ; si vous apprenez qu'un mineur nous a fourni des données, écrivez-nous à moc.tramsainabla@troppus et nous les supprimerons.
Informacja o przetwarzaniu danych osobowych
Ostatnia aktualizacja: 2026-07-17
Administratorem danych jest osoba fizyczna prowadząca aplikację Albania Smart (operator indywidualny, a nie przedsiębiorstwo). W sprawach prywatności możesz napisać na moc.tramsainabla@troppus.
Dane konta: imię i nazwisko, e-mail, hasło (przechowywane bezpiecznie) oraz opcjonalnie numer telefonu, data urodzenia, płeć, narodowość oraz, jeśli je ustawisz, zdjęcie profilowe (awatar). Identyfikatory urządzenia: identyfikator instalacji, dane App Attest/DeviceCheck oraz token powiadomień push, używane do bezpieczeństwa i powiadomień. Zakupy: status subskrypcji i dane transakcji od Apple lub Google, w zależności od sklepu. Diagnostyka (tylko jeśli ją włączysz): raporty o awariach i błędach z adresem IP, modelem urządzenia, systemem operacyjnym, stanem aplikacji i nieodwracalnym skrótem identyfikatora instalacji. Dane na urządzeniu: lokalizacja (jeśli włączona), język, waluta, ulubione, ustawienia nawigacji i prywatności, historia skanów paragonów oraz ostatnie wyszukiwania cen. Wiadomości: powiadomienia systemowe i o aktywności wyświetlane w skrzynce tylko do odczytu w aplikacji (status przeczytania); w obecnej wersji nie jest to dwukierunkowy czat z pomocą techniczną. Weryfikacja paragonów: gdy weryfikujesz kod QR paragonu online, dane paragonu są wysyłane do oficjalnej albańskiej usługi fiskalizacji w celu walidacji (skan offline pozostaje na urządzeniu). Logowanie społecznościowe: Twój identyfikator użytkownika Apple i/lub Google oraz, jeśli używany, adres relay Apple. Identyfikatory zakupu: identyfikatory produktów, transaction id i original transaction id, status subskrypcji/dostępu. Okres próbny: skrót identyfikatora instalacji, status okresu próbnego oraz wersja/build aplikacji.
Przetwarzamy dane, aby zapewnić żądane konto i subskrypcję (wykonanie umowy); aby utrzymać bezpieczeństwo usługi i zapobiegać nadużyciom, w tym atestację urządzenia (uzasadniony interes); do celów statystycznych i segmentacji klientów w oparciu o opcjonalne dane, takie jak data urodzenia i płeć (uzasadniony interes); aby wysyłać opcjonalne powiadomienia i zbierać raporty diagnostyczne (Twoja zgoda, którą możesz wycofać w każdej chwili w ustawieniach Prywatności); oraz aby wypełniać obowiązki prawne, takie jak obowiązki podatkowe przy zakupach (obowiązek prawny).
Dane konta są przechowywane do momentu usunięcia konta w aplikacji, po czym są usuwane z naszych aktywnych systemów. Raporty diagnostyczne przechowujemy do 30 dni; statystyki dostarczania push do 365 dni; nieaktywne tokeny push do 90 dni. Szyfrowane kopie zapasowe rotują w cyklu 30-dniowym: usunięte dane nie są przywracane selektywnie i opuszczają kopie po ich wygaśnięciu (w ciągu 30 dni). Dane na urządzeniu pozostają na Twoim urządzeniu, dopóki nie usuniesz ich w ustawieniach Prywatności lub nie odinstalujesz aplikacji. Wiadomości i powiadomienia wyświetlane w skrzynce aplikacji są przechowywane, dopóki konto jest aktywne, i są usuwane wraz z usunięciem konta.
Masz prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia i sprzeciwu wobec przetwarzania, prawo do przenoszenia danych oraz do wycofania zgody w każdej chwili. W aplikacji możesz usunąć konto w ustawieniach Prywatności i w Profilu. Aby uzyskać kopię swoich danych, możesz o nią wystąpić, pisząc na moc.tramsainabla@troppus. Masz prawo wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego ds. ochrony danych.
Korzystamy z dostawców działających jako podmioty przetwarzające: naszego dostawcy hostingu (Niemcy, UE), na iOS Apple (powiadomienia push, zakupy, Zaloguj się z Apple i ochrona przed nadużyciami); na Androidzie Google i Firebase (powiadomienia push, zakupy przez Google Play, ochrona przed nadużyciami Play Integrity); oraz Google (Zaloguj się z Google). Dla niezawodności i kopii zapasowych dane są replikowane i archiwizowane na infrastrukturze Google w Stanach Zjednoczonych. Przekazywanie poza Europejski Obszar Gospodarczy opiera się na odpowiednich zabezpieczeniach, takich jak standardowe klauzule umowne. Nie stosujemy reklamowych ani analitycznych SDK podmiotów trzecich. Na iOS funkcje map, geokodowania i tras korzystają z usług Apple Maps; na Androidzie korzystają z OpenStreetMap/Nominatim i usług Google. Ci dostawcy mogą otrzymywać dane o lokalizacji lub wyszukiwaniu w celu wyświetlania map i tras. Weryfikacja kodu QR paragonu łączy się z oficjalną albańską usługą fiskalizacji.
Usługa jest przeznaczona dla ogółu odbiorców i nie jest kierowana do dzieci poniżej 13 lat. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci poniżej tego wieku; jeśli dowiesz się, że osoba niepełnoletnia przekazała nam dane, napisz do nas na moc.tramsainabla@troppus, a je usuniemy.
Aviso de tratamiento de datos personales
Última actualización: 2026-07-17
El responsable del tratamiento es la persona física que opera la aplicación Albania Smart (operador individual, no una empresa). Para cualquier solicitud de privacidad puedes escribir a moc.tramsainabla@troppus.
Datos de cuenta: nombre y apellidos, correo electrónico, contraseña (almacenada de forma segura) y, opcionalmente, número de teléfono, fecha de nacimiento, género, nacionalidad y, si la estableces, una foto de perfil (avatar). Identificadores del dispositivo: un identificador de instalación, los datos de App Attest/DeviceCheck y el token de notificaciones push, usados para seguridad y notificaciones. Compras: estado de la suscripción y datos de transacción de Apple o Google, según la tienda. Diagnóstico (solo si lo activas): informes de fallos y errores con tu dirección IP, el modelo del dispositivo, el sistema operativo, el estado de la app y un hash no reversible del identificador de instalación. Datos en el dispositivo: ubicación (si está activada), idioma, moneda, favoritos, ajustes de navegación y privacidad, historial de escaneo de recibos y búsquedas de precios recientes. Mensajes: notificaciones del sistema y de actividad mostradas en una bandeja de solo lectura en la app (estado de lectura); en la versión actual no es un chat bidireccional con el soporte. Verificación de recibos: cuando verificas en línea el QR de un recibo, los datos del recibo se envían al servicio oficial albanés de fiscalización para su validación (el escaneo sin conexión permanece en tu dispositivo). Inicio de sesión social: tu identificador de usuario de Apple o Google y, si se usa, el correo relay de Apple. Identificadores de compra: identificadores de producto, transaction id y original transaction id, estado de la suscripción/acceso. Prueba: un hash del identificador de instalación, el estado de la prueba y la versión/build de la app.
Tratamos los datos para proporcionar la cuenta y la suscripción solicitadas (ejecución de un contrato); para mantener el servicio seguro y prevenir abusos, incluida la atestación del dispositivo (interés legítimo); con fines estadísticos y de segmentación de clientes basados en datos opcionales como la fecha de nacimiento y el género (interés legítimo); para enviar notificaciones opcionales y recopilar informes de diagnóstico (tu consentimiento, revocable en cualquier momento en los ajustes de Privacidad); y para cumplir obligaciones legales como las fiscales en las compras (obligación legal).
Los datos de la cuenta se conservan hasta que elimines tu cuenta en la app, tras lo cual se borran de nuestros sistemas activos. Los informes de diagnóstico se conservan hasta 30 días; las estadísticas de envío push hasta 365 días; los tokens push inactivos hasta 90 días. Las copias de seguridad cifradas rotan en un ciclo de 30 días: los datos eliminados no se restauran de forma selectiva y salen de las copias al expirar (en un plazo de 30 días). Los datos en el dispositivo permanecen en tu dispositivo hasta que los elimines en los ajustes de Privacidad o desinstales la app. Los mensajes y las notificaciones mostrados en la bandeja de la app se conservan mientras la cuenta esté activa y se eliminan al eliminar la cuenta.
Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación y oposición al tratamiento, a la portabilidad de los datos y a retirar el consentimiento en cualquier momento. En la app puedes eliminar tu cuenta desde los ajustes de Privacidad y tu Perfil. Para obtener una copia de tus datos puedes solicitarla escribiendo a moc.tramsainabla@troppus. Tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente en materia de protección de datos.
Recurrimos a proveedores que actúan como encargados del tratamiento: nuestro proveedor de alojamiento (Alemania, UE), en iOS, Apple (notificaciones push, compras, Iniciar sesión con Apple y antifraude); en Android, Google y Firebase (notificaciones push, compras mediante Google Play, antifraude con Play Integrity); y Google (Iniciar sesión con Google). Para fiabilidad y copias de seguridad, los datos se replican y respaldan en infraestructura de Google ubicada en Estados Unidos. Las transferencias fuera del Espacio Económico Europeo se basan en garantías adecuadas como las cláusulas contractuales tipo. No utilizamos SDK publicitarios ni de análisis de terceros. En iOS, las funciones de mapas, geocodificación y rutas utilizan los servicios de Apple Maps; en Android utilizan OpenStreetMap/Nominatim y los servicios de Google. Estos proveedores pueden recibir datos de ubicación o búsqueda para mostrar mapas y rutas. La verificación del QR de recibos contacta con el servicio oficial albanés de fiscalización.
El servicio está dirigido a un público general y no está destinado a menores de 13 años. No recopilamos a sabiendas datos personales de menores de esa edad; si tienes conocimiento de que un menor nos ha facilitado datos, escríbenos a moc.tramsainabla@troppus y los eliminaremos.